-
1 cauce
cauce sustantivo masculinoa) (Geog) bed;desviaron el cauce del arroyo they changed the course of the streamb) (rumbo, vía):seguir los cauces establecidos to go through the normal channels
cauce sustantivo masculino
1 (de un río) bed
2 figurado (canal, vía) channel
cauces oficiales, official channels ' cauce' also found in these entries: Spanish: badén - canal - rebalsarse - salir English: bed - channel - gully -
2 CAUCE
abbr. for Convenio de Cooperación Económica Argentino-UruguayoEnglish-Spanish acronyms and abbreviations dictionary > CAUCE
-
3 cauce
llit -
4 llit
cauce, lecho -
5 mudflow channel
-
6 Schlammstrombett
Deutsch-Spanisch Wörterbuch für Geographie > Schlammstrombett
-
7 селевое русло
-
8 cauz
cauce -
9 toasan
Cauce, canal. -
10 uhobi
cauce -
11 channel
' ænl
1. noun1) (the bed of a stream or other way through which liquid can flow: a sewage channel.) canal2) (a passage of deeper water in a river, through which ships can sail.) canal3) (a narrow stretch of water joining two seas: the English Channel.) canal4) (a means of sending or receiving information etc: We got the information through the usual channels.) canal, medio5) ((in television, radio etc) a band of frequencies for sending or receiving signals: BBC Television now has two channels.) canal
2. verb1) (to make a channel in.) canalizar2) (to direct into a particular course: He channelled all his energies into the project.) canalizar, dirigirchannel n1. cadena / canalwhich channel do you usually watch? ¿qué canal sueles ver?2. canaltr['ʧænəl]1 SMALLGEOGRAPHY/SMALL (sea passage) canal nombre masculino; (passage for water, liquid) canal nombre masculino, acequia; (bed of river etc) cauce nombre masculino, lecho2 figurative use (course, way) vía, conducto3 (on television) canal nombre masculino, cadena1 canalizar, encauzar, dirigir\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLthe Channel Islands las Islas nombre femenino plural Anglonormandasthe Channel Tunnel el Eurotúnel nombre masculinochannel n1) riverbed: cauce m2) strait: canal m, estrecho mEnglish Channel: Canal de la Mancha3) course, means: vía f, conducto mthe usual channels: las vías normales4) : canal m (de televisión)n.• cacera s.f.• canal (Teléfono) s.m.• cauce s.m.• caz s.m.• cuérrago s.m.• desaguadero s.m.• estrecho s.m.• pasa s.f.v.• acanalar v.• canalizar v.• encauzar v.
I 'tʃænḷ1) ( strait) canal m; ( course of river) cauce m; ( navigable course) canal m2) ( for irrigation) canal m, acequia f3) (system, method) vía fyou must go through the official channels — tiene que hacer el trámite por los conductos or las vías oficiales
distribution channels — canales mpl de distribución
4) (Comput, TV) canal m
II
transitive verb, BrE - ll- canalizar*, encauzar*, dirigir*['tʃænl]1.N (=watercourse, TV channel) canal m ; (=strait) estrecho m ; (=deepest part of river) cauce m ; (fig) [of communication] vía firrigation channel — acequia f, canal m de riego
green/red channel — (Customs) pasillo m verde/rojo
channel of distribution — vía f or canal m de distribución
2.VT (=hollow out) [+ course] acanalar; (=direct) [+ river] encauzar; (fig) [+ interest, energies] encauzar, dirigir ( into a)3.CPDChannel crossing N — travesía f del canal de la Mancha
Channel ferry N — (Brit) ferry m or transbordador m que cruza el canal de la Mancha
the Channel Islands NPL — las islas Anglonormandas or del canal de la Mancha
Channel port N — puerto m del canal de la Mancha
* * *
I ['tʃænḷ]1) ( strait) canal m; ( course of river) cauce m; ( navigable course) canal m2) ( for irrigation) canal m, acequia f3) (system, method) vía fyou must go through the official channels — tiene que hacer el trámite por los conductos or las vías oficiales
distribution channels — canales mpl de distribución
4) (Comput, TV) canal m
II
transitive verb, BrE - ll- canalizar*, encauzar*, dirigir* -
12 bed
,bi: 'ed,,bi: i: 'di:( abbreviation) (Bachelor of Education; a first university degree in education or teaching.) licenciatura en Magisteriobed n1. cama2. lecho / cauce / fondotr[bed]1 cama2 (for animals) lecho3 (of flowers) arriate nombre masculino, macizo5 SMALLGEOLOGY/SMALL capa, yacimiento1 slang acostarse con\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto go to bed acostarseto put somebody to bed acostar a alguiento put a newspaper to bed figurative use terminar la redacción de un númeroto take to one's bed guardar camato make the bed hacer la camato make one's bed and lie in it quien mala cama hace en ella yaceto get out of bed on the wrong side familiar levantarse con el pie izquierdobunk bed literadouble bed cama de matrimoniosingle bed cama individualtwin beds camas nombre femenino plural separadasbed and board pensión nombre femenino completabed and breakfast alojamiento con desayuno incluidoa bed of roses figurative use un lecho de rosas: acostarbed vi: acostarsebed n1) : cama f, lecho m2) : cauce m (de un río), fondo m (del mar)3) : arriate m (para plantas)4) layer, stratum: estrato m, capa fn.• cama s.f.• cubil s.m.• estrato s.m.• lecho s.m.• yacija s.f.• yacimiento s.m.v.• embutir v.• plantar v.• sembrar v.'biː'ed [bed]1. N1) (=furniture) cama fcould you give me a bed for the night? — ¿me puede hospedar or alojar esta noche?
•
to get into bed — meterse en la camato get sb into bed — (=have sex) llevarse a algn a la cama
to get into bed with sb — (fig) (=agree to work together) aliarse con algn
•
to go to bed — acostarse•
to make the bed — hacer la cama•
to put a child to bed — acostar a un niño•
to take to one's bed — irse a la cama- get out of bed on the wrong side2) [of animal] lecho m3) [of river] cauce m, lecho m ; [of sea] fondo m4) (=flower bed) arriate m, parterre m ; (=vegetable bed) arriate m ; (=oyster bed) banco m, vivero mserved on a bed of lettuce/rice — servido sobre una base de lechuga/arroz
2. VT1) (Archit etc) fijar, engastar2) † * [+ woman] llevar a la cama, acostarse con3.CPDbed and board N — comida f y cama, pensión f completa
bed and breakfast N — pensión f (con desayuno)
bed bath N (Med) —
bed jacket N — mañanita f
bed of nails N — cama f de clavos
bed settee N — sofá-cama m
- bed down- bed outBED AND BREAKFAST Se llama Bed and Breakfast a una casa particular de hospedaje tanto en el campo como en la ciudad, que ofrece cama y desayuno a tarifas inferiores a las de un hotel. El servicio se suele anunciar con carteles colocados en las ventanas del establecimiento, en el jardín o en la carretera y en ellos aparece a menudo únicamente el símbolo B&B.
* * *['biː'ed] -
13 gully
plural - gullies; noun(a channel worn by running water eg on a mountain side.) torrentera; surco, caucetr['gʌlɪ]1 SMALLGEOGRAPHY/SMALL (small valley, ravine) barranco, torrentera2 (deep ditch, waterway, channel) surco, cauce nombre masculinon.• arroyada s.f.• badén s.m.• barranca s.f.• barranquera s.f.• desaguadero s.m.• hondonada s.f.• torrentera s.f.'gʌlia) ( small valley) barranco mb) ( channel) surco m, cauce m['ɡʌlɪ]N (=ravine) barranco m ; (=channel) hondonada f* * *['gʌli]a) ( small valley) barranco mb) ( channel) surco m, cauce m -
14 русло
ру́слоfluejo.* * *с.lecho m, cauce m; curso m (тж. перен.)войти́ в ру́сло — entrar en su curso
* * *с.lecho m, cauce m; curso m (тж. перен.)войти́ в ру́сло — entrar en su curso
* * *n2) med. ( кровеносное) lecho3) eng. lecho, madre4) Peru. cause (Правильно "cauce", но в перуанских текстах неоднократно встречается именно это написание. Ошибка VS узус.)5) Chil. caja -
15 BEd
,bi: 'ed,,bi: i: 'di:( abbreviation) (Bachelor of Education; a first university degree in education or teaching.) licenciatura en Magisteriobed n1. cama2. lecho / cauce / fondotr[bed]1 cama2 (for animals) lecho3 (of flowers) arriate nombre masculino, macizo5 SMALLGEOLOGY/SMALL capa, yacimiento1 slang acostarse con\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto go to bed acostarseto put somebody to bed acostar a alguiento put a newspaper to bed figurative use terminar la redacción de un númeroto take to one's bed guardar camato make the bed hacer la camato make one's bed and lie in it quien mala cama hace en ella yaceto get out of bed on the wrong side familiar levantarse con el pie izquierdobunk bed literadouble bed cama de matrimoniosingle bed cama individualtwin beds camas nombre femenino plural separadasbed and board pensión nombre femenino completabed and breakfast alojamiento con desayuno incluidoa bed of roses figurative use un lecho de rosas: acostarbed vi: acostarsebed n1) : cama f, lecho m2) : cauce m (de un río), fondo m (del mar)3) : arriate m (para plantas)4) layer, stratum: estrato m, capa fn.• cama s.f.• cubil s.m.• estrato s.m.• lecho s.m.• yacija s.f.• yacimiento s.m.v.• embutir v.• plantar v.• sembrar v.'biː'ed[biː'ed]N ABBR = Bachelor of Education* * *['biː'ed] -
16 Bett
bɛtn1) cama f, lecho m2) ( Flussbett) cauce m, lecho mBett [bεt]<-(e)s, -en>1 dig (Möbelstück) cama Feminin; das Bett machen hacer la cama; im Bett liegen estar en (la) cama; ans Bett gefesselt sein estar postrado en cama; ins [ oder zu] Bett gehen ir(se) a la cama; das Bett hüten müssen tener que guardar cama; mit jemandem ins Bett gehen (umgangssprachlich) acostarse con alguien; an jemandes Bett sitzen estar sentado junto al lecho de alguien; er macht ins Bett (umgangssprachlich) se mea en la cama; sich ins gemachte Bett legen (bildlich) encontrárselo todo hechoins oder zu Bett gehen irse a la cama -
17 Flussbett
-
18 river bed
s.cauce de un río, cauce, lecho del río, cauce del río. -
19 riverbed
s.1 lecho (del río).2 cauce, cauce de un río, lecho del río, cauce del río. -
20 runway
s.1 pista de despegue o (for takeoff)decolaje (Am.); pista de aterrizaje (for landing)2 pasarela (at fashion show) (Estados Unidos) (for landing)3 lecho del río, cauce del río, cauce, cauce de un río.
См. также в других словарях:
CAUCE — CAUCE, or the Coalition Against Unsolicited Commercial Email, is a non profit advocacy group that works to reduce the amount of unsolicited commercial email, or spam, via legislation. CAUCE was founded in 1997 by participants in the USENET… … Wikipedia
Cauce de Plata — Saltar a navegación, búsqueda El Cauce de Plata (Celebrant en sindarin) es un río ficticio que pertenece al legendarium del escritor británico J. R. R. Tolkien y que aparece en su novela El Señor de los Anillos. Nace en las montañas más cercanas… … Wikipedia Español
cauce — sustantivo masculino 1. Uso/registro: restringido. Terreno o camino por donde corren las aguas: cauce de un río, cauce de un arroyo, cauce de una acequia. Sinónimo: lecho, madre 2. Procedimiento o camino que siguen las cosas: La política continúa … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Cauce Viejo — (El Bolsón,Аргентина) Категория отеля: Адрес: Rivadavia 2973, 8430 El Bolsón, Аргентина … Каталог отелей
CAUCE — CAUCE, EuroCAUCE … Universal-Lexikon
CAUCE — (Coalition Against Unsolicited Commercial Email) organization which supports legislation to prohibit the sending of unsolicited advertisements via email (Computers) … English contemporary dictionary
cauce — (Del lat. calix, ĭcis, conducto de agua). 1. m. Lecho de los ríos y arroyos. 2. Conducto descubierto o acequia por donde corren las aguas para riegos u otros usos. 3. Modo, procedimiento o norma. La vida política discurría por antiguos cauces … Diccionario de la lengua española
cauce — (Del lat. calix, icis, tubo de conducción.) ► sustantivo masculino 1 GEOGRAFÍA Concavidad del terreno por donde corre un río u otra corriente de agua. 2 Modo o procedimiento por el que se desarrolla una actividad: ■ la negociación transcurre por… … Enciclopedia Universal
cauce — {{#}}{{LM C07668}}{{〓}} {{SynC07844}} {{[}}cauce{{]}} ‹cau·ce› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En un río o en un canal,{{♀}} lugar por el que corren sus aguas: • Limpian los cauces de los ríos para evitar que se desborden cuando llegan las… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Cauce — Vista del cauce de un arroyo. El cauce o lecho fluvial es la parte del fondo de un valle por donde discurren las aguas en su curso: es el confín físico normal de un flujo de agua, siendo sus confines laterales las riberas. El lecho menor,… … Wikipedia Español
cauce — (m) (Intermedio) lecho en la superficie de la tierra en el que corre agua Ejemplos: El río desbordó el cauce e inundó el campo. El ganado se ceba en el cauce seco. Sinónimos: lecho … Español Extremo Basic and Intermediate